本日で5公演すべて終幕いたしました。
ご来場いただきましたみなさま、ありがとうございました。
f0358113_1181561.jpg





詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-09-08 01:18
f0358113_1115913.jpg


3日目も無事に2公演が終わりました。
雨の中、ご来場ありがとうございました!

あっと言う間に千秋楽となりました。

本日は16時開演です。
当日券もございます。
受付は45分前から、開場は30分前です。

不思議感覚の舞台を楽しみにいらしてください!


死体のみなさま、お疲れさまです。



詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-09-07 01:11 | お知らせ
ついに初日の幕が開きました!
ご来場ありがとうございました!

本日は20時開演、開場は30分前です。
当日券もございます。

f0358113_1212995.jpg

命がけのカードゲームでございます。
f0358113_1221159.jpg

夜はまだ長いのよ・・・。
f0358113_1224635.jpg

かみ合わない二人・・・。
f0358113_1233777.jpg

どうなんです、奥さん! あらん、おやめになって!
f0358113_12233050.jpg

殺すわよ!
f0358113_12251349.jpg

うれしぃ~!
f0358113_1226209.jpg

はい、あ~ん!
f0358113_12272155.jpg


4日の東京新聞朝刊にも掲載していただきました。
f0358113_1243945.jpg




詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-09-05 12:06 | お知らせ
下北沢小劇場『楽園』にてお待ちしています!
f0358113_1261898.jpg

オイ!どうなってんだよ!?
f0358113_126507.jpg

わからないわよ!
f0358113_1272775.jpg

きゃぁ!もう初日なのよ~。
f0358113_1292987.jpg

もっと、お客さん呼んで来てよ!
f0358113_130307.jpg

そうよ!初日なのよ!
f0358113_1324258.jpg

ボクたちは粛々と幕を開けるだけじゃありませんか・・・
f0358113_1333125.jpg


YES!  The show must go on!

作:トム・ストッパード
演出:アンディ・ユーテック
翻訳:高田奈美
出演:木下雅之、守富龍人、阪口美由紀、河内拓也、工藤杏子、ますだ美季、金馬貴之、青山直史

9月4日(木)20:00
9月5日(金)20:00
9月6日(土)16:00&20:00
9月7日(日)16:00

下北沢小劇場『楽園』

前売:2800円
当日:3000円





詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-09-04 01:40 | お知らせ
昨日は稽古場での最終稽古。
本日より下北沢小劇場『楽園』に入ります。
f0358113_8362311.jpg

最後までてんやわんやでございます。
f0358113_8371636.jpg

もう、びっくり!
f0358113_838378.jpg

わぁい!
f0358113_8401760.jpg

ああ!とうとうこんなことに!
f0358113_841761.jpg

大丈夫かなぁ、オレたち・・・。
f0358113_8415898.jpg


あ、いえ、大丈夫ですって!

ぜひぜひいらしてくださいね。
劇場でお待ちしています!


『本物の名探偵ハウンドこと犬飼警部補』
作:トム・ストッパード
演出:アンディ・ユーテック
翻訳:高田奈美
出演:木下雅之、守富龍人、阪口美由紀、河内拓也、工藤杏子、ますだ美季、金馬貴之、青山直史

9月4日(木)20:00
9月5日(金)20:00
9月6日(土)16:00&20:00
9月7日(日)16:00

※演劇交差点にも掲載していただきました。
http://www.engeki.org/2014/09/act_in_productions.html


お問い合わせは
nami@actineigo.com
まで!


詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-09-03 08:47 | 稽古場日誌
稽古場でのリハーサルはあと1日となりました。

f0358113_0372072.jpg


果たして器物破損をせずに終われるか?!
f0358113_0393254.jpg

少し冷静になろうぜ、オレたち
f0358113_0405562.jpg

まぁまぁ、いいじゃないですか、は、は、は。
f0358113_0431893.jpg

そんなこと、言ってる場合じゃないでしょうが!
f0358113_0451220.jpg

まぁまぁ、ねぇ・・・。
f0358113_046215.jpg

そうよ、ただじゃすまないわよ・・・。
f0358113_0473419.jpg

だれか、助けてくださいよぉ・・・。
f0358113_0481634.jpg


作:トム・ストッパード
演出:アンディ・ユーテック
翻訳:高田奈美
出演:木下雅之、守富龍人、阪口美由紀、河内拓也、工藤杏子、ますだ美季、金馬貴之、青山直史

9月4日(木)20:00
9月5日(金)20:00
9月6日(土)16:00&20:00
9月7日(日)16:00

下北沢小劇場『楽園』

チケット予約はこちらです。



詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-09-02 00:52 | 稽古場日誌
なんと、初日の9月4日までもう1週間ないではありませんか!!
f0358113_21311054.jpg

オレたちにまかせとけ!
f0358113_21331252.jpg

あ~ん!頼りになるわぁ!
f0358113_2135291.jpg

ええっ! しっかりして!!
f0358113_2136313.jpg

ああ! もうどうとでもなれ!
f0358113_2139827.jpg

ふぅ~む、ここはオレの出番かな・・・。
f0358113_22145390.jpg

ま、カードでもしよっか。
f0358113_21425943.jpg

大丈夫かしら、この人たち・・・
f0358113_21372791.jpg

みなさん、Enjoyしてますかぁ?
f0358113_21422461.jpg


はぁ~。
どうなるのかしらぁ。

詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-08-29 21:54 | 稽古場日誌
稽古を重ねるごとに怪しさが増していきます。
もうお手上げです・・・。

優しくておもしろい金馬さんは、ツケヒゲを付けて、シャイニーなスーツを着て、
すっかりガラの悪い人になってしまいました。写真で見ると割とかっこいいかも!?
f0358113_22084889.jpg

こちらはツケヒゲではありません。
f0358113_22110511.jpg
二人で真剣に、どうやったらこの本物のヒゲをうまくはぎ取ってツケヒゲを作れるか
話し合っていました。それは無理でしょう。

それはそうと、評論家役の守富さんと木下さんの接近度が半端ないです。
f0358113_22185794.jpg
f0358113_22190803.jpg

そして、ミツミ役のミキさんがいない間に代役をしてくれた守富さん。
金馬さんが容赦なく迫ってました。あー、どうしよう。
f0358113_22192060.jpg
そんなに変な話じゃないですからね、と堂々と言えない自分が苦しいです・・・。









詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-08-25 22:28 | 稽古場日誌
初日まで2週間と迫って追い込み開始!

昨日はキャスト全員集合しました。
f0358113_1311231.jpg


なのに、早速ケンカしてます。
f0358113_13112534.jpg


そうかと思えばこんなです。
f0358113_13123416.jpg


どうなってんだよ?
f0358113_13133240.jpg


う~ん、どうしたものか・・・
f0358113_1314985.jpg


思わずコケちまうぜ。
f0358113_13144625.jpg


なんとかしろよ、オイ!
f0358113_13162097.jpg


もう、知りませんから!
f0358113_13162591.jpg


おバカたちを見に
ぜひいらしてくださいね!


詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-08-20 13:17 | 稽古場日誌
さて、今回のリハーサルではファィティングシーンがさらに過激になりました。

が、まずは和やかに集合写真
f0358113_1303436.jpg


おっとぉ、どしたの~?
f0358113_1315737.jpg


あら? Andy、とめるんじゃないのね。
f0358113_1345019.jpg


ほらぁ、悩んでるじゃない。
f0358113_1355911.jpg


お願いだからぁ。
f0358113_1364566.jpg


ほらほら、きみたち。
f0358113_1382621.jpg


はぁい、仲良く遊びまぁす!
f0358113_1391841.jpg



・・・って・・・。
ちゃんと、稽古してますからぁ。


詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-08-07 01:43 | 稽古場日誌
ケンボウこと拓ちゃんが、みんなに遊び者にされています
コマヅカ婦人ことミユキさんには・・・
f0358113_21574407.jpg
こんなことをされ、
f0358113_22014905.jpg
ミツミことミキさんには・・・
f0358113_22032577.jpg
こんな風にせまられ。
f0358113_22050203.jpg
あげくの果てに激突されて倒れます。
f0358113_22055100.jpg
拓ちゃん、がんばれ!






[PR]
# by actinhound | 2014-07-28 22:08 | 稽古場日誌
またまた、おバカでございます。

台本を離すと、一段とおバカ度が上がって楽しいですねぇ。
相手役次第でどんどん変わって行くのが芝居の楽しいところです。

f0358113_107198.jpg


"I'll kill you!"…ひえ~!
f0358113_10123078.jpg


あ~っらら・・・
f0358113_1018793.jpg


録音も
f0358113_10192885.jpg



チケットは7月26日から販売いたします。




詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-07-24 10:24 | 稽古場日誌
昨日はついに無理くり通してつなげてやってみましたよ~!

なるほどね~!

さてさて、これからどう進化していきますかね~。

f0358113_1125091.jpg


自分の出番じゃないところでは笑い転げております。

Andyの演出っぷりがまた。
f0358113_1145273.jpg


いやはや、みんな何を始めるやら・・・。
f0358113_116022.jpg



miyuki


詳細とチラシ画像はこちら
CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-07-22 11:08 | 稽古場日誌
初めまして。アンディの妻です。
久しぶりに稽古をみました。面白かった〜!
出演者の方が、「モンティ・パイソン的な」と表現されていました。
モンティ・パイソンはよく知りませんが、確かにアンディは
モンティ・パイソンが好きです。

今日はたくさんコメディのシーンをやって、本当に大笑いしっぱなしでした。
面白くするためには中途半端じゃだめで、”All the way"が大事だそうです。
やるなら思いっきりやれ!ってことだと思います。

役者さんにデモンストレーションするのにも力が入ってます。
彼は楽しくて仕方ないはず。
f0358113_05175965.jpg

役者さんたちもノリノリで、”All the way"のおバカです。
f0358113_05261356.jpg

詳細とチラシ画像はこちらCoRich!舞台芸術ページAct in 英語Act in Productionsにほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-07-14 05:30 | 稽古場日誌
今回の稽古場は都内の某所
初めて行く道で迷いながらなんとかたどりつきました。

でも、リハーサルに迷いはありません!

和室でアメリカンコメディ?
で、舞台はイギリス?!
役者は日本語で
演出は英語?!

英語と日本語のテンション(日本語の意味で)の違いも面白いですね。

f0358113_04463.jpg


詳細とチラシ画像はこちら

CoRich!舞台芸術ページ

Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ

にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-07-10 00:11 | 稽古場日誌
チラシも刷り上りましたよ~!

リハーサル中にどんどんおバカなアイデアが出てきています。
演じながら笑わないようにするのがたいへんそうです。

f0358113_21365521.jpg




詳細とチラシ画像はこちら

CoRich!舞台芸術ページ

Act in 英語
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ

にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-07-07 21:37 | 稽古場日誌
f0358113_2253976.jpg

f0358113_072082.jpg


作:トム・ストッパード
演出:アンディ・ユーテック
翻訳:高田奈美

Performances:
September 4, 5, 6, and 7 of 2014
at the Rakuen Theatre.

9月4日(木)20:00
9月5日(金)20:00
9月6日(土)16:00&20:00
9月7日(日)16:00

下北沢小劇場『楽園』

f0358113_0572.jpg



CoRich!舞台芸術ページ
Act in 英語
Act in Productions
にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ
にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
ハウンドのリハーサルが始まっています。

それぞれ仕事を持っていたり、公演に関わっていたり、両方だったりでなかなか全員がそろうのは難しいのですが、そこはそれ、メンバーが少ない時も白熱した稽古が展開しています。

全員そろったらすごいことになることは間違いないでしょう。

f0358113_2244852.jpg

f0358113_22443273.jpg

f0358113_22451358.jpg

f0358113_22462983.jpg




Act in 英語

にほんブログ村 演劇・ダンスブログ 役者へ

にほんブログ村 演劇・ダンスブログへ

[PR]
# by actinhound | 2014-07-02 22:46 | 稽古場日誌
ごあいさつが遅れました。
このブログの管理人miyukiです。

この公演に関わるようになったきっかけは、演劇と英語を同時に学べる
Act in 英語
というワークショップに参加するようになったことです。

演劇のワークショップはいろいろとありますが、アメリカ人の演出家から英語で本格的な演劇のワークショップを受けられる機会なんてそうそうありません。(しかも格安!)
それも、
ちょっとドラマっぽいことをして英語を学びましょう
ではなく、しっかり演劇、
たまたま講師が英語で話している、ということです。

講師のAndyは俳優の英語での演技指導もしている実力のある演出家であり、トレイナーでもありますが、そのソフトで優しいスマイルの中に演劇に対する厳しくも大きな愛を感じます。

そんなAndyの人柄と刺激的なワークショップに集まったメンバーで今回初めての公演に取り組んでいます。
リハーサルは台詞は日本語、演出は英語という少しばかり変わった形になっていますが、演劇に言葉は関係ないと改めて感じます。

まだ始まったばかりで私たちも暗中模索なのですが、これからみんなで良い作品になるよう切磋琢磨していきます。

このブログでリハーサルの様子や作品のこと、出演者のことなど、お知らせしていければと思っています。

どうぞよろしくお願いいたします。
[PR]
# by actinhound | 2014-06-26 00:56
f0358113_0194023.jpg


アンディ・ユーテックは シカゴ生まれ。ノースウェスタン大学にて学士号、ハワイ大学にてアジア演劇の芸術修士号を取得。2000年に東京に移り住む。舞台、テレビ、映画などに出演の経歴を持つが、主な仕事は舞台裏での仕事で、演出家、講師、ボーカルコーチとして活躍している。

演出家として、英語劇、日本語劇を演出してきた。主な作品は「山彦ものがたり」(英語公演、日本語公演)、「ダム ウェイター」、「ヒューイ」、「アメリカン バッファロー」、「本物の名探偵ハウンド警部補(The Real Inspector Hound)」。

2010年に低価格でハイクオリティな英語での演劇ワークショップとして「Act in 英語」を立ち上げる。「Act in 英語」は演劇スクールではなく、
演劇スクールの補足的な役割を果たしている。プロの役者、セミプロ、全くのアマチュアの人たちが集まり、演技のスキルを学んだり、試してみたり、また、人と人とのつながりを作ったりしている。


また、
日本の役者が英語を使う映画やTVに出演する際のオーデションの準備、英語の演技指導もしている。主な作品は「ラスト サムライ」、「バットマン ビギンズ」、「さゆり」、「シルク」、「47 Ronin」、「エンペラー」、「スペースブラザース」など。
[PR]
# by actinhound | 2014-06-26 00:25
サー・トム・ストッパード(Sir Tom Stoppard, 1937年7月3日 - )はチェコ出身のイギリスの劇作家、映画脚本家。代表作は戯曲『リアル・シング』、『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』、映画『恋に落ちたシェイクスピア』。


"The Real Inspector Hound"は、1時間、1幕のコメディです。
翻訳は高田奈美
[PR]
# by actinhound | 2014-06-24 00:21